1
00:00:06,882 --> 00:00:09,051
Tere tulemast
Godolkini Ülikool.
2
00:00:11,137 --> 00:00:13,639
Marie, enamik lapsi siinkandis
3
00:00:13,723 --> 00:00:15,850
sinusuguse ajalooga...
4
00:00:17,143 --> 00:00:18,769
...nad ei adopteerita.
5
00:00:18,853 --> 00:00:22,273
Aga Jumal U lõpetanud?
Selle võiks kõik puhtaks pühkida
6
00:00:22,356 --> 00:00:23,875
- ja alusta värskelt.
- Nii et ära aja persse?
7
00:00:23,899 --> 00:00:26,026
Ma olen igatsenud sinuga kohtuda.
8
00:00:28,404 --> 00:00:30,781
- Kas see on suurim munn, mida sa kunagi näinud oled?
- Suhteliselt.
9
00:00:30,865 --> 00:00:32,116
- Jordaania!
- Mida kuradit?!
10
00:00:34,618 --> 00:00:36,871
- Sa oled Supe.
- Või olen ma lihtsalt väga hea mustkunstnik.
11
00:00:36,954 --> 00:00:38,748
Golden Boy sai kannatada
täielik psühhootiline paus.
12
00:00:38,831 --> 00:00:40,541
Ta tappis Brinki!
13
00:00:40,624 --> 00:00:41,751
Mul on nii kahju.
14
00:00:44,754 --> 00:00:47,256
Kui te seda vaatate,
Asi läks vist persse.
15
00:00:47,339 --> 00:00:48,900
Neil on mu vend,
ta on kooli all.
16
00:00:48,924 --> 00:00:51,284
Nad kutsuvad seda metsaks, see on
nagu see perses haigla.
17
00:00:52,595 --> 00:00:55,431
Sam. Mine magama.
18
00:00:55,514 --> 00:00:58,267
Ära ütle enam kuradi sõna
selle kohta.
19
00:00:58,350 --> 00:01:00,270
- Mida sa siin teed?
- Su vend saatis mind
20
00:01:00,352 --> 00:01:01,437
et teid siit välja viia.
21
00:01:05,107 --> 00:01:06,358
Mida kuradit?!
22
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
Kurat.
23
00:01:30,508 --> 00:01:32,384
Mis kuradit juhtus?
24
00:01:32,468 --> 00:01:36,931
Ehk siis Sam tungis sisse
kuulmekäik koos, um...
25
00:01:37,014 --> 00:01:39,016
tema liige?
26
00:01:39,099 --> 00:01:42,561
See on kogusumma
teie põletavast arusaamast,
27
00:01:42,645 --> 00:01:44,647
et Sam persis Bobi siin kolju?
28
00:01:44,730 --> 00:01:47,316
Olgu, see on Greg,
ja ma ei tea.
29
00:01:47,399 --> 00:01:49,735
Sam on tugevam
kui Golden Boy kunagi oli.
30
00:01:49,819 --> 00:01:52,029
Ma ei tea, kuidas
kedagi sellist sisaldama.
31
00:01:52,112 --> 00:01:53,948
See on valusalt ilmne.
32
00:02:02,540 --> 00:02:04,083
Otsi Sam.
33
00:02:04,166 --> 00:02:06,460
Ma tahan tervikut
turvameeskond.
34
00:02:06,544 --> 00:02:08,754
Noh, pooled neist on surnud.
35
00:02:08,838 --> 00:02:11,340
Seejärel kasutage teist poolt.
36
00:02:13,467 --> 00:02:16,262
Sest kui Vought sellest teada saab
selle kohta, doktor...
37
00:02:17,513 --> 00:02:21,600
...ma võin teile ja mina lubada
saada järgmiseks kolju persse.
38
00:02:36,866 --> 00:02:38,450
Leidsin jälgija!
39
00:02:39,451 --> 00:02:40,911
Sellel on veri.
40
00:02:44,164 --> 00:02:45,457
Võib-olla on see hea.
41
00:02:45,541 --> 00:02:48,210
Ta... ta tuli välja
põrguaugust.
42
00:02:48,294 --> 00:02:50,462
See näeb välja nagu meteoor
kukkus siia.
43
00:02:50,546 --> 00:02:52,715
Võib-olla suudab Sam hüpata
nagu Maeve teeb?
44
00:02:52,798 --> 00:02:54,484
Ta maandus siia koos Emmaga
ja siis hüppas uuesti.
45
00:02:54,508 --> 00:02:57,011
- Mida sa mõtlesid?
- Ma pidin midagi tegema.
46
00:02:57,094 --> 00:03:00,180
Jah, aga...
sa ei teinud midagi.
47
00:03:00,264 --> 00:03:02,308
Ja kõigist inimestest
sa käisid Emma juures?
48
00:03:05,853 --> 00:03:08,272
- Mis see on?
- Uued edetabelid on väljas.
49
00:03:08,355 --> 00:03:11,609
Andre number üks, teie olete kaks,
50
00:03:11,692 --> 00:03:12,943
ja ma olen ikka veel viiene.
51
00:03:13,027 --> 00:03:14,403
Vau.
52
00:03:14,486 --> 00:03:16,155
- Õnnitlused.
- Edetabelid? Kas tõesti?
53
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
Meil on suuremad kuradi probleemid.
54
00:03:17,823 --> 00:03:19,742
Ütleb number üks.
55
00:03:19,825 --> 00:03:21,952
Aga sul on õigus, me teeme seda.
56
00:03:22,036 --> 00:03:24,330
Selgub, et koolis on a
kuradi Mengele tervisekliinik.
57
00:03:24,413 --> 00:03:26,248
Me ei tea, kes selles on.
58
00:03:26,332 --> 00:03:29,585
Kui... kui Brink oleks,
59
00:03:29,668 --> 00:03:31,879
võib-olla teised professorid,
võib-olla Dean Shetty.
60
00:03:31,962 --> 00:03:34,173
Aga te saate
roheline kaubik
61
00:03:34,256 --> 00:03:37,301
ja rääkiv koer
ja kurat lahendan selle?
62
00:03:38,469 --> 00:03:41,847
- Sa saad lihtsalt lõpuks nagu see kuradi kriket.
- Emma.
63
00:03:41,931 --> 00:03:44,433
Kadunud tüdruk
kes on sügavas jamas?
64
00:03:44,516 --> 00:03:45,893
Tema nimi on Emma.
65
00:03:45,976 --> 00:03:48,312
- Jordanil on õigus.
- Kurat aitäh.
66
00:03:48,395 --> 00:03:50,773
Ükskõik, kus Emma on, pole teda siin.
67
00:03:50,856 --> 00:03:51,941
Cate, tule.
68
00:03:52,024 --> 00:03:54,276
Ma ütlesin, et ära tee
midagi lolli.
69
00:03:54,360 --> 00:03:56,695
Miks mitte kunagi
kurat kuula...
70
00:03:58,489 --> 00:04:00,991
See tüdruk võib surnud olla, Andre.
71
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
Oleme pea kohal.
72
00:04:13,379 --> 00:04:16,256
Hei, kas... kas sinuga on kõik korras?
73
00:04:16,340 --> 00:04:18,217
Kas ma... Kas ma lömastasin sind?
74
00:04:18,300 --> 00:04:21,345
Sa vaatad
veidi suurem. Kas sa kasvasid?
75
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
Ma arvan, et mul peab olema
midagi alla neelanud
76
00:04:23,514 --> 00:04:25,099
kui läbi käisin
selle mehe pea.
77
00:04:27,893 --> 00:04:29,061
Kus me oleme?
78
00:04:29,144 --> 00:04:30,688
Vana drive-in filmikoht.
79
00:04:31,689 --> 00:04:34,441
Tulime Luke'iga
igal nädalavahetusel enne sulgemist.
80
00:04:36,777 --> 00:04:38,779
Sul on... a...
81
00:04:39,780 --> 00:04:41,573
...tükk kuulmekile
sinu õlal.
82
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Mm.
83
00:04:49,498 --> 00:04:50,708
Jah.
84
00:04:52,292 --> 00:04:53,836
Ma tapsin selle mehe.
85
00:04:53,919 --> 00:04:57,423
Noh, ta oli
sadistlik sitapea.
86
00:04:57,506 --> 00:04:59,758
Kas see paneb sind
tunned end paremini?
87
00:04:59,842 --> 00:05:01,510
Mis siis, kui tal oleks lapsed?
88
00:05:01,593 --> 00:05:04,888
Sa päästsid mind, Emma.
89
00:05:04,972 --> 00:05:06,724
Sa tegid.
90
00:05:07,808 --> 00:05:09,059
Olgu.
91
00:05:09,143 --> 00:05:10,436
{\an8}Olgu.
92
00:05:10,519 --> 00:05:12,396
{\an8}Kas arvate, et seal on telefon?
siin kuskil?
93
00:05:12,479 --> 00:05:13,939
{\an8}Tähendab, me vajame abi.
94
00:05:14,023 --> 00:05:16,775
Oh ei, ma-mina... On ainult
üks inimene, kes saab aidata.
95
00:05:16,859 --> 00:05:19,028
{\an8}Ma pean Luke'i kätte saama.
96
00:05:20,988 --> 00:05:23,699
Sam, mul on nii kahju.
97
00:05:25,993 --> 00:05:27,202
Su vend suri.
98
00:05:30,289 --> 00:05:32,541
Ma tean, et teen imelikke nalju,
aga see on...
99
00:05:32,624 --> 00:05:35,919
See on tõesti,
tõesti imelik nali.
100
00:05:36,003 --> 00:05:37,921
Ei ole.
Ma oleksin pidanud sulle varem ütlema.
101
00:05:38,005 --> 00:05:39,339
Mul on nii kahju.
102
00:05:40,340 --> 00:05:41,800
Oota,
millest sa räägid?
103
00:05:41,884 --> 00:05:45,387
Miski ei suutnud Luke'i tappa.
Ta on-ta on... ta on liiga tugev.
104
00:05:45,471 --> 00:05:48,223
Ta tappis end.
105
00:05:51,143 --> 00:05:52,811
Oota, ei.
106
00:05:53,979 --> 00:05:55,814
vabandan.
107
00:06:20,047 --> 00:06:21,340
Ma olen siin, Sam.
108
00:06:22,341 --> 00:06:24,051
Sa lähed ka ära.
109
00:06:25,052 --> 00:06:27,096
Ma ei tee seda.
110
00:06:27,179 --> 00:06:29,515
Saate seda teha.
111
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
Ma lähen kuidagi persse.
112
00:06:34,853 --> 00:06:37,189
Kõik jätavad mu alati maha.
113
00:06:37,272 --> 00:06:39,358
Ma luban, ma olen sinuga.
114
00:06:48,492 --> 00:06:50,577
Iga mõistatus
hajutatud vihjed
115
00:06:50,661 --> 00:06:53,038
ja pimeduse varjatud nurgad.
116
00:06:55,999 --> 00:06:58,585
Ma olen Tek Knight,
ja ma ei lõpeta otsimist
117
00:06:58,669 --> 00:07:00,087
kuni ma olen leidnud...
118
00:07:02,256 --> 00:07:04,258
Kogu tõde.
119
00:07:07,344 --> 00:07:08,929
{\an8} Godolkini ülikool
120
00:07:09,012 --> 00:07:11,849
{\an8}koht, kus ainult
lõpetavad julgemad kangelased.
121
00:07:11,932 --> 00:07:16,019
{\an8} Queen Maeve, The Deep, A-Train,
122
00:07:16,103 --> 00:07:18,981
{\an8}ja loomulikult mina.
123
00:07:19,064 --> 00:07:22,693
{\an8}Kuid tragöödia on raputanud
see institutsioon selle tuumani.
124
00:07:24,945 --> 00:07:28,740
Tõusev täht, kes võttis
tema enda elu.
125
00:07:28,824 --> 00:07:33,203
Aga miks Kuldne Poiss
kellel oli kõik, tehke seda?
126
00:07:33,287 --> 00:07:37,082
Kogu see juhtum on
jänese auk tundmatusse,
127
00:07:37,166 --> 00:07:39,585
ja ma ei peatu
uputades selle sügavusi
128
00:07:39,668 --> 00:07:41,295
kuni ma saan...
129
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
Vabandust.
130
00:07:45,090 --> 00:07:46,800
Vabandust.
Lõika, poisid, lõika.
131
00:07:46,884 --> 00:07:48,927
"Sügavustesse uputamine"?
132
00:07:49,011 --> 00:07:51,388
Ma mõtlen, mida? Tule nüüd.
133
00:07:51,471 --> 00:07:52,764
Lihtsalt...
134
00:07:52,848 --> 00:07:54,391
Lähme uuesti. Lähtestame.
135
00:07:54,474 --> 00:07:57,144
Uhh. Lõikasin lina,
lina, mille lõikasin lõhki,
136
00:07:57,227 --> 00:07:58,979
ja linal ma istun.
137
00:08:01,648 --> 00:08:03,817
- Hea küll.
- Tagasi ühe juurde.
138
00:08:03,901 --> 00:08:05,277
Valmis.
139
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
Tere hommikust.
140
00:08:15,579 --> 00:08:17,056
See on au omada
nii lugupeetud vilistlane
141
00:08:17,080 --> 00:08:17,998
meiega tagasi.
142
00:08:18,081 --> 00:08:20,417
Jama.
143
00:08:20,500 --> 00:08:22,002
Sa vihkad, et ma siin olen.
144
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
Ma ajan sind närvi.
145
00:08:23,921 --> 00:08:25,797
ma saan aru
miks sa nii arvad.
146
00:08:25,881 --> 00:08:28,675
Teie maine on hirmuäratav.
147
00:08:28,759 --> 00:08:32,137
Kas see oli Ironcast
kes tappis end
148
00:08:32,221 --> 00:08:34,514
järgmisel hommikul
sa küsitlesid teda?
149
00:08:34,598 --> 00:08:36,767
Imelik kui palju
oma teemadest
150
00:08:36,850 --> 00:08:39,853
lõpetada surnud
või pekstud koomasse.
151
00:08:41,605 --> 00:08:43,690
Mul endal pole midagi varjata.
152
00:08:43,774 --> 00:08:45,108
Oled sa selles kindel?
153
00:08:46,193 --> 00:08:47,903
See väike higihelm
su kulmu peal...
154
00:08:49,780 --> 00:08:52,199
...adrenaliini imbub
teie pooridest.
155
00:08:52,282 --> 00:08:54,618
Ja sul on ovulatsioon,
muide.
156
00:08:54,701 --> 00:08:57,537
Sa pead olema
rõõm pidudel.
157
00:08:58,622 --> 00:08:59,998
Ashley Barrett palus mul seda teha
158
00:09:00,082 --> 00:09:01,959
laiendada oma tootmist
iga viisakus,
159
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
aga ma pean ütlema, et ma pole kindel
160
00:09:04,169 --> 00:09:05,629
Ma saan aru, miks sa siin oled.
161
00:09:05,712 --> 00:09:08,882
on endiselt trend number üks.
162
00:09:08,966 --> 00:09:10,968
Jah, aga...
163
00:09:12,135 --> 00:09:13,804
...mida Ashley sulle rääkis?
164
00:09:13,887 --> 00:09:17,432
Tahad öelda, kas ta ütles mulle
et Kuldne Poiss tappis Brinki
165
00:09:17,516 --> 00:09:21,144
ekslikul päästmiskatsel
tema vend metsast?
166
00:09:21,228 --> 00:09:23,063
Nii et teate täpselt, miks.
167
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
Aga minu ülesanne on...
168
00:09:24,815 --> 00:09:27,693
Meie asi on selles veenduda
keegi teine ei tea.
169
00:09:27,776 --> 00:09:29,611
Ja kuidas sa kavatsed
seda teha?
170
00:09:29,695 --> 00:09:33,740
Noh, tavaline.
Vale suunamine, segadus.
171
00:09:33,824 --> 00:09:35,617
Leia patsy
ja hävitada nende elu.
172
00:09:35,701 --> 00:09:37,178
Sina hakkad süüdistama
süütu õpilane
173
00:09:37,202 --> 00:09:38,495
Luke'i hüsteeria pärast?
174
00:09:38,578 --> 00:09:40,956
Oh, jah. Jah.
175
00:09:41,039 --> 00:09:43,125
Ma võtan Johnny Deppi
keegi nii raske
176
00:09:43,208 --> 00:09:45,752
nad tahavad roomata
auku ja sureb.
177
00:09:48,171 --> 00:09:50,132
Lihtsalt hoia eemale
esiviisikust.
178
00:09:51,425 --> 00:09:52,843
Ee...
179
00:09:52,926 --> 00:09:54,845
Alati on rohkem
kust nad tulid.
180
00:09:54,928 --> 00:09:56,930
Sa saad hakkama.
181
00:09:57,014 --> 00:10:01,310
Oh, mulle meeldiks vestelda
Golden Boy vennaga.
182
00:10:01,393 --> 00:10:04,938
Tausta jaoks. Sam, kas on?
183
00:10:05,022 --> 00:10:06,648
Oh ei, ma kardan
see pole võimalik.
184
00:10:06,732 --> 00:10:08,567
Ta on liiga ohtlik.
185
00:10:09,985 --> 00:10:12,029
Ma vajan juurdepääsu
lintide juurde
186
00:10:12,112 --> 00:10:13,530
ülikoolilinnaku valvest,
187
00:10:13,613 --> 00:10:15,490
täielik nimekiri
Golden Boy klassikaaslased,
188
00:10:15,574 --> 00:10:18,118
tüdruksõbrad, fuckbois.
189
00:10:18,201 --> 00:10:22,039
Ja paar helkurit
filmiosakonnast.
190
00:10:22,122 --> 00:10:24,791
- Kurat Roy unustas meie põrgatused.
- Hmm.
191
00:10:28,587 --> 00:10:29,963
Ah...
192
00:10:38,638 --> 00:10:39,890
Kurat.
193
00:10:45,020 --> 00:10:46,229
Sa näed kuradi kõrge välja.
194
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
Mida, mina? Ei, üldsegi mitte.
195
00:10:52,361 --> 00:10:55,322
Hei, hei. Vabandust.
196
00:10:57,282 --> 00:10:59,868
Sa oled...
197
00:10:59,951 --> 00:11:01,536
sul on õigus.
198
00:11:01,620 --> 00:11:03,121
Ja mul on kahju.
Ma oleksin pidanud kuulama.
199
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
Ma ei tea, kus Emma on,
200
00:11:06,833 --> 00:11:09,169
ja ma ei tea mida teha.
201
00:11:09,252 --> 00:11:13,256
Ja ma... ma võin ka olla
natukene kuradi kõrge.
202
00:11:20,972 --> 00:11:22,766
Aitäh.
203
00:11:24,851 --> 00:11:27,187
Ja mu isa teab.
204
00:11:27,270 --> 00:11:29,189
Teab mida?
205
00:11:29,272 --> 00:11:31,274
Kõik.
206
00:11:33,568 --> 00:11:37,864
Metsa kohta,
ja mida nad teevad.
207
00:11:37,948 --> 00:11:40,909
Ja ta käskis mul selle maha jätta.
208
00:11:42,744 --> 00:11:45,497
- Jeesus.
- Jah.
209
00:11:47,374 --> 00:11:49,501
Võib-olla ta proovib
sind kaitsta.
210
00:11:49,584 --> 00:11:52,170
Ei. Tead, kui ma laps olin,
211
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
kui olin üksi,
Varem vaatasin
212
00:11:54,214 --> 00:11:57,592
tema Area 51 filme
ikka ja jälle,
213
00:11:57,676 --> 00:12:00,387
ja ma prooviksin kopeerida
tema-tema seisukoht.
214
00:12:00,470 --> 00:12:02,973
See, millal
ta sirutab käe...
215
00:12:03,056 --> 00:12:05,350
valmistatud terasest.
216
00:12:05,434 --> 00:12:08,186
Jah. Täitsa paska.
217
00:12:08,270 --> 00:12:11,356
Kõik, mida ma tahtsin, oli
olla nagu tema, ta lihtsalt...
218
00:12:14,776 --> 00:12:17,195
Kogu selle aja,
219
00:12:17,279 --> 00:12:19,865
ta oli selle kõigega segamini.
220
00:12:19,948 --> 00:12:22,117
Ta pole see mees
et ma arvasin, et ta on.
221
00:12:22,200 --> 00:12:24,870
No sa ei tea seda.
Võib-olla ta...
222
00:12:24,953 --> 00:12:26,705
Ei, ma tean, sest...
223
00:12:26,788 --> 00:12:28,540
Vabandust.
224
00:12:30,917 --> 00:12:33,378
Persse mind.
225
00:12:33,462 --> 00:12:35,881
{\an8}Shehemothi väljavalitu
oli ilus,
226
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
{\an8} ülbe riskikapitalist
227
00:12:37,841 --> 00:12:41,219
{\an8}ja nüüd plekk põrandal
oma koka köögist.
228
00:12:41,303 --> 00:12:44,014
{\an8}Kas tema surm oli kõige õnnetum
õnnelikest lõpust,
229
00:12:44,097 --> 00:12:47,726
{\an8}purustatud alla 700 naela
tema tüdruksõbrast,
230
00:12:47,809 --> 00:12:51,855
{\an8}või oli keegi
lämmatab tõde?
231
00:12:51,938 --> 00:12:53,273
Rufus, eks?
232
00:12:53,356 --> 00:12:54,733
Ma kuulsin, et sa oled selgeltnägija.
233
00:12:54,816 --> 00:12:56,234
Jah.
234
00:12:58,570 --> 00:13:00,113
Täiesti.
235
00:13:01,239 --> 00:13:03,742
Telepaatia, astraalprojektsioon,
selgeltnägemine.
236
00:13:03,825 --> 00:13:06,828
Ja sa oled... Marie.
237
00:13:08,246 --> 00:13:09,706
Ma kuratsin sinuga.
238
00:13:09,789 --> 00:13:11,500
Oled teisel kohal.
Kõik teavad sind.
239
00:13:11,583 --> 00:13:14,044
Ahjaa. Ee, nii...
240
00:13:14,127 --> 00:13:15,462
Sa otsid
oma toakaaslase jaoks,
241
00:13:15,545 --> 00:13:17,797
aga ta pole ainuke tüdruk
sa otsid.
242
00:13:17,881 --> 00:13:20,425
A, hmm...
243
00:13:20,509 --> 00:13:21,885
õde.
244
00:13:23,428 --> 00:13:26,223
Vaata, mul pole raha,
245
00:13:26,306 --> 00:13:27,658
aga Vought andis mulle
hunnik tasuta paska
246
00:13:27,682 --> 00:13:28,808
Ma ei kasuta, seega...
247
00:13:28,892 --> 00:13:32,479
Või on muid viise
võid mind tänada.
248
00:13:33,855 --> 00:13:35,357
Õige, see oli viga.
249
00:13:35,440 --> 00:13:37,776
Hei, tule,
Ma kuratsin sinuga.
250
00:13:40,403 --> 00:13:42,781
- Kas sa tõesti leiad ta üles?
- Jah.
251
00:13:42,864 --> 00:13:44,991
Mul on lihtsalt midagi vaja
mis kuulub talle.
252
00:13:55,710 --> 00:13:57,087
Ma näen su sõpra.
253
00:13:57,170 --> 00:13:58,838
Kuhu?
254
00:13:58,922 --> 00:14:00,298
Kas sh... kas temaga on kõik korras?
255
00:14:00,382 --> 00:14:02,175
Ta näeb karm välja.
256
00:14:02,259 --> 00:14:04,636
Ja ta on koos mõne kutiga.
257
00:14:04,719 --> 00:14:06,054
Tule lähemale.
258
00:14:06,137 --> 00:14:08,431
Mul on vaja tugevamat ühendust.
259
00:14:18,108 --> 00:14:20,360
♪ Hää, oi, oi, tere ♪
260
00:14:20,443 --> 00:14:21,987
♪ Ma tean seda...
261
00:14:22,070 --> 00:14:23,256
Rufus, sa kuradi pugeja.
262
00:14:23,280 --> 00:14:25,115
Tee neetud uks lahti.
Ma vannun Jumala ees...
263
00:14:25,198 --> 00:14:27,033
♪ Vastab tõele...
264
00:14:28,702 --> 00:14:30,203
Mine persse, mul on kiire.
265
00:14:30,287 --> 00:14:32,747
Rufus, ava see
kuradi uks, sa jupp.
266
00:14:32,831 --> 00:14:34,207
Mida kuradit?!
267
00:14:34,291 --> 00:14:35,834
Vau, ei ole
kuidas see välja näeb.
268
00:14:35,917 --> 00:14:36,793
♪ Tõsi...
269
00:14:36,876 --> 00:14:39,296
Mida kuradit?
270
00:14:39,379 --> 00:14:40,379
Lõpeta!
271
00:14:40,422 --> 00:14:42,007
Mida kuradit, sa hull vits.
272
00:14:53,184 --> 00:14:55,103
Mida sa...
273
00:14:56,938 --> 00:14:58,189
Tore töö.
274
00:14:58,273 --> 00:14:59,733
Tule nüüd.
275
00:14:59,816 --> 00:15:02,861
♪ See on mu hinge hääl ♪
276
00:15:02,944 --> 00:15:05,739
♪ See on heli...
277
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
Tükk riistata jama.
278
00:15:07,490 --> 00:15:09,242
Oh issand.
279
00:15:09,326 --> 00:15:11,453
Kas sinuga on kõik korras?
See oli kuradi dope.
280
00:15:11,536 --> 00:15:13,371
- Kuidas sa seda tegid?
- Pole aimugi.
281
00:15:13,455 --> 00:15:14,956
Oh, mu riista!
282
00:15:15,040 --> 00:15:16,708
- Kas me peaksime kellelegi helistama?
- Ei.
283
00:15:16,791 --> 00:15:18,293
Tüüp on nagu
kõndides Rufenal,
284
00:15:18,376 --> 00:15:19,729
puhub kellelegi feromoone
kes tuleb liiga lähedale.
285
00:15:19,753 --> 00:15:20,962
Persse teda.
286
00:15:21,046 --> 00:15:22,881
Mida sa mõtlesid,
temalt abi paluma?
287
00:15:22,964 --> 00:15:24,466
Ma ei saa lihtsalt midagi teha.
288
00:15:24,549 --> 00:15:25,634
Sa oled uskumatu.
289
00:15:25,717 --> 00:15:28,136
Ma tapaksin, et olla
jälle number kaks.
290
00:15:28,219 --> 00:15:30,263
Ma tapaksin su ära
olla jälle number kaks.
291
00:15:30,347 --> 00:15:31,616
Sa tõesti hakkad
visata see kõik minema?
292
00:15:31,640 --> 00:15:33,117
Ma ei viska seda kõike ära,
Ma ei ole.
293
00:15:33,141 --> 00:15:34,184
Aga Emma on mu sõber.
294
00:15:34,267 --> 00:15:35,810
Mis juhtus
295
00:15:35,894 --> 00:15:37,913
sa pole kellelegi midagi võlgu,
ja sind kurat rahule jätta?
296
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
Võib-olla ma eksisin.
297
00:15:39,272 --> 00:15:40,899
Võib-olla oled sa idioot.
298
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
Tead mida?
299
00:15:43,526 --> 00:15:45,945
Sa oled paska täis.
300
00:15:46,029 --> 00:15:48,323
Sa tead, et mul on õigus,
sa lihtsalt kardad.
301
00:15:50,492 --> 00:15:52,994
Kuradi Knight on ülikoolilinnakus.
302
00:15:54,079 --> 00:15:55,580
Kui ta saab teada
mida sa teed,
303
00:15:55,664 --> 00:15:57,082
sul vedas, et sa lõpuks oled
vanglas.
304
00:15:57,165 --> 00:15:59,000
Ta ajab inimesi persse.
305
00:15:59,084 --> 00:16:02,003
Mis ajast sa hoolid
keegi, kelle nimi pole Jordan?
306
00:16:11,096 --> 00:16:13,640
Hästi. Järgmine kord
Siis ma ei päästa sind.
307
00:16:13,723 --> 00:16:15,350
- Sa ei teinud seda.
- Kurat tegin.
308
00:16:15,433 --> 00:16:17,394
Ma plahvatasin ta riista.
309
00:16:17,477 --> 00:16:19,020
Sest ma tõmbasin ta tähelepanu kõrvale.
310
00:16:19,104 --> 00:16:21,773
Tag team cocksplosion.
Hästi?
311
00:16:21,856 --> 00:16:23,483
Kuradi veider.
312
00:16:27,654 --> 00:16:30,156
Nii et lihtsalt mängige seda
nagu me rääkisime.
313
00:16:30,240 --> 00:16:32,575
Sa saad hakkama. Kuuled mind?
314
00:16:33,910 --> 00:16:35,453
- Andre.
- Jah.
315
00:16:35,537 --> 00:16:37,414
- Ma pean teadma, et sa kuulsid mind.
- Jah.
316
00:16:37,497 --> 00:16:38,748
Ja Andre,
317
00:16:38,832 --> 00:16:40,750
kui see halvasti läheb,
318
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
Ma ei saa sind päästa.
319
00:16:42,460 --> 00:16:43,837
Härrased!
320
00:16:45,463 --> 00:16:47,257
Kas vajate enne minekut parandusi?
321
00:16:47,340 --> 00:16:51,845
Mina, võib, mu, moe, moo.
322
00:16:51,928 --> 00:16:55,098
Roy, kas see on minu raam? Jah?
323
00:16:55,181 --> 00:16:58,017
Theophilus, ohakas,
324
00:16:58,101 --> 00:17:00,311
mesipojad vapralt sumisemas
325
00:17:00,395 --> 00:17:03,606
ujuva poi ümber,
ujuv poi.
326
00:17:03,690 --> 00:17:05,275
Tuled.
327
00:17:06,818 --> 00:17:07,736
Kaamera.
328
00:17:07,819 --> 00:17:10,405
Ma annan arvutuse.
329
00:17:10,488 --> 00:17:13,199
Viis, neli, kolm...
330
00:17:18,246 --> 00:17:20,457
Et aru saada
Kuldse poisi tapatalgud,
331
00:17:20,540 --> 00:17:22,834
kõigepealt peame
mõista meest.
332
00:17:22,917 --> 00:17:26,921
Ja kes teadis teda paremini kui
tema parim sõber Andre Anderson?
333
00:17:27,005 --> 00:17:28,548
Andre ja ta isa,
334
00:17:28,631 --> 00:17:31,718
superkangelane
ja jumal, kes usaldab polaarsust,
335
00:17:31,801 --> 00:17:33,219
liitu meiega nüüd.
336
00:17:33,303 --> 00:17:37,140
Noh, las ma alustan
suure küsimusega:
337
00:17:37,223 --> 00:17:39,893
Miks ta seda tegi, Andre?
338
00:17:39,976 --> 00:17:41,644
ma ei tea.
339
00:17:41,728 --> 00:17:44,647
Ma arvan, et see on ilmne.
Ta ei saanud seda häkkida.
340
00:17:44,731 --> 00:17:48,151
Lihtsalt polnud piisavalt tugev
survega toimetulemiseks.
341
00:17:48,234 --> 00:17:50,820
See pole see.
Ta oli meist kõigist tugevam.
342
00:17:50,904 --> 00:17:53,323
No see pidi olema
raske sul seda teada
343
00:17:53,406 --> 00:17:54,949
sa ei lööks teda kunagi.
344
00:17:55,033 --> 00:17:57,952
- Ei, see on korras.
- Hästi?
345
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
Kui ta poleks selles koolis,
346
00:17:59,829 --> 00:18:01,080
sa oleksid olnud number üks.
347
00:18:01,164 --> 00:18:02,874
Võib-olla. Ma-ma ei tea.
348
00:18:02,957 --> 00:18:04,667
Brink oleks seda teinud
veendunud selles.
349
00:18:06,544 --> 00:18:08,129
Ta armastas sind.
350
00:18:09,130 --> 00:18:10,882
Ja Golden Boy tappis ta.
351
00:18:10,965 --> 00:18:13,051
- See ei häiri teid?
- Muidugi teeb.
352
00:18:13,134 --> 00:18:14,928
Nii et seal on.
353
00:18:15,011 --> 00:18:18,515
Kas sa oled alati vihane olnud
Golden Boy's?
354
00:18:18,598 --> 00:18:21,226
Ei. Ma armastasin teda.
355
00:18:21,309 --> 00:18:23,645
Sa andsid talle kogu oma elu.
356
00:18:23,728 --> 00:18:27,106
Sa oled üks võimsamaid
kangelased ülikoolilinnakus,
357
00:18:27,190 --> 00:18:30,026
ometi kukud sa kriminoloogiast välja
358
00:18:30,109 --> 00:18:34,113
ja vaheta eriala
kangelase juhtimisele?
359
00:18:34,197 --> 00:18:36,324
Minust sai tema mänedžer.
360
00:18:36,407 --> 00:18:39,035
Me-me kulutasime
meie ühised elud.
361
00:18:39,118 --> 00:18:42,247
Mis tekitab küsimuse,
362
00:18:42,330 --> 00:18:46,125
kuidas sa ei teadnud
kas ta oli sellest häiritud?
363
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Soovin, et oleksin teadnud.
364
00:18:49,003 --> 00:18:51,172
See tapab mind, et ma sellest ilma jäin.
365
00:18:51,256 --> 00:18:53,883
Võtke see kinnas käest,
Ma võtan su kuradi käe ära.
366
00:18:55,176 --> 00:18:58,096
Vabandust, ma...
367
00:18:58,179 --> 00:18:59,430
Ma olen lihtsalt närvis.
368
00:19:00,765 --> 00:19:02,809
Mida ta sulle ütles
vahetult enne tema surma?
369
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
See, um...
370
00:19:06,020 --> 00:19:07,272
Et ta armastas mind.
371
00:19:07,355 --> 00:19:08,857
Mm.
372
00:19:14,070 --> 00:19:15,405
Kui kaua olete söönud
373
00:19:15,488 --> 00:19:17,365
Golden Boy tüdruksõbra auk?
374
00:19:17,448 --> 00:19:18,825
Kas seepärast lasi ta end õhku?
375
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
Mida sa sellega mõtled?
376
00:19:20,201 --> 00:19:22,036
Sa tahtsid seda, mis Golden Boyl oli.
377
00:19:22,120 --> 00:19:23,746
Tema tüdruksõber.
Koht number üks.
378
00:19:23,830 --> 00:19:25,110
Ta sai sinust ja Cate'ist teada,
379
00:19:25,164 --> 00:19:26,749
mõranenud, on mul õigus?
380
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Ei, ei, ei.
Seda ei juhtunud enne...
381
00:19:29,043 --> 00:19:31,296
- Nii see juhtus.
- Ma arvan, et me peaksime võtma viis.
382
00:19:33,923 --> 00:19:35,425
Sa oled kuradi häkk.
383
00:19:35,508 --> 00:19:37,361
- Andre.
- Ei, ei, ei, ükski kaamera ei saa seda fakti varjata
384
00:19:37,385 --> 00:19:39,804
et sa oled lihtsalt,
sa oled lihtsalt väike mees
385
00:19:39,888 --> 00:19:42,640
mängib kuradi kangelast
sest sa pole kunagi olnud.
386
00:19:42,724 --> 00:19:45,226
Ei, teid ravitakse
nagu jumal siin.
387
00:19:45,310 --> 00:19:47,395
Aga milline kangelane on
liiga kuradi kanapask
388
00:19:47,478 --> 00:19:49,689
teha midagi kangelaslikku?
Persse see!
389
00:19:49,772 --> 00:19:52,609
Persse! Olen lõpetanud.
390
00:19:58,448 --> 00:20:00,283
Leiame selle toimetusest.
391
00:20:03,745 --> 00:20:04,996
See töötas.
392
00:20:05,079 --> 00:20:06,956
Hmm?
393
00:20:07,040 --> 00:20:09,375
Sa oled suur sina.
394
00:20:09,459 --> 00:20:11,920
Kogu mu hiilguses.
395
00:20:12,003 --> 00:20:13,922
Teete seda alati.
396
00:20:14,005 --> 00:20:16,257
- M-Miks sa alati seda teed?
- Mida teha?
397
00:20:16,341 --> 00:20:20,386
Kui ma ütlen midagi ilusat,
su hääl muutub väänavaks,
398
00:20:20,470 --> 00:20:21,888
nagu see poleks tõsi.
399
00:20:21,971 --> 00:20:23,848
Vaata, ma hindan
kompliment, aga...
400
00:20:23,932 --> 00:20:26,225
Aga mul on peast paha.
401
00:20:27,226 --> 00:20:29,479
Ei, ma ei kavatsenud
ütle nii, see on lihtsalt...
402
00:20:29,562 --> 00:20:31,981
Tähendab, minu supervõime on oksendamine.
403
00:20:34,025 --> 00:20:36,110
See on piinlik, tead?
404
00:20:36,194 --> 00:20:38,655
Ma ei ole parim kohtunik
selle eest, mis on alandav.
405
00:20:38,738 --> 00:20:40,990
Kunagi panin asju
raha pärast.
406
00:20:41,074 --> 00:20:43,826
- Mida?
- Ma teen nalja.
407
00:20:43,910 --> 00:20:45,411
Jah, ei, see polnud raha pärast.
408
00:20:47,121 --> 00:20:49,248
Ja ausalt,
pärast seda, mida sa minu heaks tegid,
409
00:20:49,332 --> 00:20:52,168
Ma sööks su okse ära.
410
00:20:52,251 --> 00:20:54,003
Olgu, tead, ma võtan selle tagasi.
411
00:20:54,087 --> 00:20:55,338
Sa oled haige.
412
00:20:55,421 --> 00:20:58,549
ma tean.
Mitu vaimuhaiglat.
413
00:21:07,934 --> 00:21:09,560
Kas kõik on korras?
414
00:21:09,644 --> 00:21:10,937
Võib-olla mitte.
415
00:21:11,020 --> 00:21:13,398
Uh, see on minu jaoks hirmutav
416
00:21:13,481 --> 00:21:16,275
siin väljas olla.
417
00:21:16,359 --> 00:21:18,695
Ja Luke oli...
418
00:21:20,488 --> 00:21:22,615
Ta oli kõik, mis mul oli, nii et...
419
00:21:22,699 --> 00:21:24,242
Ma olen nüüd siin.
420
00:21:25,576 --> 00:21:26,995
Sinuga.
421
00:21:27,078 --> 00:21:29,872
Ja ma olen päris lahe.
422
00:21:29,956 --> 00:21:32,834
Ma-Ma tean, et sa oled lahe, see on...
423
00:21:32,917 --> 00:21:34,836
Sellepärast olengi positiivne
sa lahkud.
424
00:21:36,504 --> 00:21:38,506
Usu mind, mul pole kuhugi minna.
425
00:21:38,589 --> 00:21:40,341
Tead, mis oleks
tõesti perses?
426
00:21:40,425 --> 00:21:42,552
Mis siis, kui mu särgi all
see kõik oli nibu?
427
00:21:42,635 --> 00:21:45,346
Nagu su nibu oleks nii suur
see katab kogu teie torso?
428
00:21:45,430 --> 00:21:47,015
Ei, nagu kolmekordne nibu,
välja arvatud see
429
00:21:47,098 --> 00:21:48,182
viiekordne nibu.
430
00:21:48,266 --> 00:21:51,394
- Nelik-a-mis-nibu?
- See tähendab, see tähendab 50.
431
00:21:51,477 --> 00:21:53,896
Mis siis, kui mul oleks lihtsalt nagu
432
00:21:53,980 --> 00:21:56,441
50 nibu mu särgi all?
433
00:21:56,524 --> 00:21:58,484
Ma võiksin sellega elada.
434
00:22:01,571 --> 00:22:03,114
Suht tagasihoidlik sellesse.
435
00:22:10,246 --> 00:22:12,081
Siis oleme vist ainult meie.
436
00:22:13,082 --> 00:22:14,709
Koos.
437
00:22:16,711 --> 00:22:18,296
Hea.
438
00:22:21,090 --> 00:22:22,925
Hei, kas seal on...
439
00:22:23,009 --> 00:22:24,343
...rohkem...
440
00:22:24,427 --> 00:22:26,054
- rohkem seda seal taga?
- Jah.
441
00:22:26,137 --> 00:22:27,638
Aga õiglane hoiatus...
442
00:22:27,722 --> 00:22:29,057
mu oks maitseb palju paremini.
443
00:22:29,140 --> 00:22:30,475
Ma võiksin sulle kausi teha.
444
00:22:30,558 --> 00:22:32,060
Jah, näed?
445
00:22:32,143 --> 00:22:33,269
Me oleme...
446
00:22:33,352 --> 00:22:35,188
oleme mõlemad haiged.
447
00:22:35,271 --> 00:22:37,273
Jah.
448
00:22:52,955 --> 00:22:55,583
Palun, s... lõpetage.
449
00:22:57,668 --> 00:23:00,588
Ole vait!
450
00:23:00,671 --> 00:23:02,840
Shh!
451
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
Marie.
452
00:23:15,686 --> 00:23:17,271
Sa ei peatunud
täna lõunaks.
453
00:23:17,355 --> 00:23:18,606
vabandan.
454
00:23:18,689 --> 00:23:20,024
Kas ma pidin?
455
00:23:20,108 --> 00:23:22,110
Peaks? Ei.
456
00:23:22,193 --> 00:23:23,319
Aga sa olid olnud.
457
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
Kas midagi toimub?
458
00:23:24,487 --> 00:23:25,947
Sina oled dekaan.
459
00:23:26,030 --> 00:23:28,050
Kas saate mind kõigest välja tuua
see kodutöö, mis ma olen saanud?
460
00:23:28,074 --> 00:23:30,701
Sinu toakaaslane on Emma.
461
00:23:30,785 --> 00:23:33,538
eks? Ta on see
kes saab väikeseks?
462
00:23:33,621 --> 00:23:35,206
Jah.
463
00:23:35,289 --> 00:23:36,332
Miks?
464
00:23:37,458 --> 00:23:39,085
Kas olete teda hiljuti näinud?
465
00:23:40,169 --> 00:23:41,587
Oh, ta...
466
00:23:41,671 --> 00:23:45,258
jääb selle mehe juurde ööseks
Austini koht igal õhtul.
467
00:23:47,135 --> 00:23:48,511
Millest see jutt käib?
468
00:23:49,887 --> 00:23:51,764
Ma lihtsalt kontrollin, et temaga on kõik korras.
469
00:23:51,848 --> 00:23:53,516
Ta jättis mõne tunni vahele.
470
00:23:53,599 --> 00:23:55,476
See pole suurem asi.
471
00:24:07,446 --> 00:24:09,198
Olgu, kõik, kuulake.
472
00:24:09,282 --> 00:24:12,201
Niisiis, mul on teile üllatus.
473
00:24:12,285 --> 00:24:13,828
Meil on vedanud
474
00:24:13,911 --> 00:24:15,913
külalislektor
kes tegi valdkonna revolutsiooni
475
00:24:15,997 --> 00:24:17,999
superkangelaste kuritegevuse võitluses.
476
00:24:18,082 --> 00:24:21,878
Nii et palun, tere tulemast
Jumala poeg U,
477
00:24:21,961 --> 00:24:23,337
Tek Knight.
478
00:24:26,132 --> 00:24:27,800
Minu teekond
479
00:24:27,884 --> 00:24:31,470
neljale kassahitile
ja kuus People's Choice'i
480
00:24:31,554 --> 00:24:33,931
algas just selles klassis
481
00:24:34,015 --> 00:24:36,058
20 aastat tagasi.
482
00:24:36,142 --> 00:24:39,187
Nüüd olen innukas
oma teadmisi edasi anda
483
00:24:39,270 --> 00:24:41,522
järgmisele põlvkonnale.
484
00:24:41,606 --> 00:24:44,692
Täna keskendume
ülekuulamistehnikate kohta
485
00:24:44,775 --> 00:24:47,069
mida ma arendasin.
486
00:24:49,071 --> 00:24:51,741
Ja selleks,
487
00:24:51,824 --> 00:24:53,618
mul läheb vaja...
488
00:24:53,701 --> 00:24:55,286
vabatahtlik.
489
00:24:56,454 --> 00:24:58,581
Jah. Ee...
490
00:25:02,376 --> 00:25:03,836
Marie Moreau.
491
00:25:03,920 --> 00:25:05,713
Godolkini eestkostja.
492
00:25:06,714 --> 00:25:08,966
Niisiis, pr Moreau,
493
00:25:09,050 --> 00:25:11,677
sa jäid seisma
Golden Boy märatsemine.
494
00:25:11,761 --> 00:25:13,930
Mitte ainult mina. Oli teisigi.
495
00:25:14,013 --> 00:25:15,514
Andre Anderson.
496
00:25:15,598 --> 00:25:16,891
Golden Boy parim sõber.
497
00:25:16,974 --> 00:25:18,893
Keda ma märkan,
498
00:25:18,976 --> 00:25:22,188
on täna tunni vahele jätnud.
499
00:25:22,271 --> 00:25:24,523
Teete kahekesi
hea välimusega paar.
500
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
Me ei ole koos.
501
00:25:26,067 --> 00:25:28,277
Kui alustad,
soovite luua lähtealuse
502
00:25:28,361 --> 00:25:30,071
ja luua side.
503
00:25:30,154 --> 00:25:32,156
Pr Moreau kehakeel
on avatud,
504
00:25:32,240 --> 00:25:35,701
ja ta hoiab
hea silmside.
505
00:25:36,953 --> 00:25:38,537
Käi mind sellest päevast läbi.
506
00:25:39,622 --> 00:25:42,667
Käisin professor Brinki juures.
507
00:25:42,750 --> 00:25:44,585
Luke oli ta juba tapnud.
508
00:25:44,669 --> 00:25:45,920
Me võitlesime.
509
00:25:46,003 --> 00:25:48,422
Ta tappis end.
Olen seda lugu palju rääkinud.
510
00:25:48,506 --> 00:25:51,717
Aga... mitte kogu lugu.
511
00:25:53,386 --> 00:25:55,137
Miks sa Brinki vaatama läksid?
512
00:25:55,221 --> 00:25:57,848
Tahtsin arutada
minu tunniplaan.
513
00:26:00,101 --> 00:26:02,728
Valetage. Pupillide laienemine.
514
00:26:02,812 --> 00:26:05,106
Kas näete? See on klassikaline märk.
515
00:26:05,189 --> 00:26:06,691
Miks sa tegelikult seal olid?
516
00:26:06,774 --> 00:26:09,735
Kas sellest oli vaja rääkida
tema vastumeelsus sinu vastu?
517
00:26:11,487 --> 00:26:14,156
Härjasilm.
Pulss just tõusnud.
518
00:26:14,240 --> 00:26:16,492
Professor Brink
ainult vastu võetud üliõpilased
519
00:26:16,575 --> 00:26:19,704
laitmatu kvalifikatsiooniga
kuritegevuse vastu võitlemiseks.
520
00:26:19,787 --> 00:26:21,539
Sinu jõud on...
521
00:26:21,622 --> 00:26:23,416
vastik.
522
00:26:23,499 --> 00:26:25,793
Ei saa kuidagi
ta tunnistaks sind.
523
00:26:25,876 --> 00:26:27,003
Ja ometi siin ma olen.
524
00:26:27,086 --> 00:26:28,921
Ah.
525
00:26:29,005 --> 00:26:31,674
Seega ei ole piisavalt hea
on valus koht.
526
00:26:33,467 --> 00:26:34,635
Mida sa varjad?
527
00:26:34,719 --> 00:26:36,470
- Mida sa tead?
- Mitte midagi.
528
00:26:36,554 --> 00:26:38,931
- Ta kavatses su välja saata, eks?
- Ei.
529
00:26:39,015 --> 00:26:41,559
Päris mugav, et ta oli
friteeritud samal päeval.
530
00:26:41,642 --> 00:26:43,269
Kas sa osalesid Luke'iga?
531
00:26:43,352 --> 00:26:45,354
Ei. Ma ei teinud midagi.
532
00:26:45,438 --> 00:26:46,355
Nüüd või siis?
533
00:26:46,439 --> 00:26:47,565
Siis. Nüüd. Mõlemad.
534
00:26:47,648 --> 00:26:49,692
- Kumb see on?
- Ma ei suutnud Luke'i peatada.
535
00:26:53,612 --> 00:26:57,867
Jah, ma läksin Brinki juurde
sest ta viskas mu välja.
536
00:26:57,950 --> 00:27:00,786
Ma nägin Luke'i ja jooksin.
537
00:27:00,870 --> 00:27:02,997
Ja ainus põhjus
Ma olen ikka veel elus
538
00:27:03,080 --> 00:27:04,999
sest Jordan Li
hoidis teda piisavalt kaua eemal
539
00:27:05,082 --> 00:27:06,167
et ma minema saaksin.
540
00:27:13,632 --> 00:27:15,343
Jordan on kangelane.
541
00:27:16,969 --> 00:27:18,471
Mina mitte.
542
00:27:21,432 --> 00:27:24,060
Ja nii sa murdud
tunnistaja, inimesed.
543
00:27:26,562 --> 00:27:27,730
Jah.
544
00:27:41,827 --> 00:27:42,828
See on au, boss.
545
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
Oh, kas pole?
546
00:27:46,415 --> 00:27:48,459
Hoolitse. Tere.
547
00:27:52,421 --> 00:27:54,006
See oli muljetavaldav.
548
00:27:55,007 --> 00:27:57,343
Aga ma küsisin sinult
esiviisik rahule jätta.
549
00:27:57,426 --> 00:28:00,930
Tõe otsimine on kiirustamine.
550
00:28:01,013 --> 00:28:02,848
Oh, see on parem kui seks.
551
00:28:02,932 --> 00:28:04,266
Hmm.
552
00:28:04,350 --> 00:28:06,018
Sellegipoolest ei usu keegi
553
00:28:06,102 --> 00:28:09,063
Vastutab Marie Moreau
Golden Boy surma eest.
554
00:28:09,146 --> 00:28:10,481
See on tõsi.
555
00:28:10,564 --> 00:28:11,690
Tegelikult
556
00:28:11,774 --> 00:28:14,902
Ma ei saa seda kinnitada
mõnel neist lastest.
557
00:28:14,985 --> 00:28:16,779
Ei ole pai
hunnikus.
558
00:28:16,862 --> 00:28:18,406
Kahju.
559
00:28:18,489 --> 00:28:20,282
Teie saate jaoks, ma mõtlen.
560
00:28:20,366 --> 00:28:22,952
Mis põhjusel
Ma kinnitan selle sulle.
561
00:28:23,035 --> 00:28:24,370
Vabandust?
562
00:28:24,453 --> 00:28:26,163
Sul oli õigus.
563
00:28:26,247 --> 00:28:28,749
Ma ei peaks järgi minema
esiviisik.
564
00:28:28,833 --> 00:28:30,376
Nad võivad olla tõelised teenijad.
565
00:28:30,459 --> 00:28:33,796
Sina seevastu
on lihtsalt...
566
00:28:34,797 --> 00:28:36,590
Noh, sa oled lihtsalt inimene.
567
00:28:38,592 --> 00:28:41,679
Sul pole tõendeid
Ma olen midagi valesti teinud.
568
00:28:41,762 --> 00:28:43,556
Ei?
569
00:28:46,434 --> 00:28:49,854
Aga Sami põgenemine
The Woodsist?
570
00:28:51,689 --> 00:28:55,401
Jah, ma nägin seda su näol, kui
Esialgu tõin välja tema nime.
571
00:28:55,484 --> 00:28:58,195
Kinnitamiseks polnud palju vaja.
572
00:28:58,279 --> 00:28:59,572
Mm...
573
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
Oodake, kuni Vought sellest teada saab.
574
00:29:02,700 --> 00:29:07,371
Ma ütleks, et võtan selle kukkumise eest
Golden Boy saab kergelt maha.
575
00:29:10,916 --> 00:29:12,751
Täname kogu abi eest.
576
00:29:33,772 --> 00:29:35,566
♪ Pane tuled põlema
ja tõsta kardin ♪
577
00:29:35,649 --> 00:29:38,527
♪ Meil on lõbus,
see on kindel ♪
578
00:29:38,611 --> 00:29:40,404
Tere, mees,
kas me saame rääkida?
579
00:29:40,488 --> 00:29:41,947
Palun, ei.
580
00:29:43,449 --> 00:29:45,284
Sa ei saa igavesti joosta,
tead küll.
581
00:29:45,367 --> 00:29:48,287
Jah, sõber.
Nad leiavad su üles.
582
00:29:48,370 --> 00:29:50,039
Ja tegin teile uuesti haiget.
583
00:29:50,122 --> 00:29:53,626
Jäta mind rahule,
televisiooni Jason Ritter!
584
00:29:53,709 --> 00:29:55,419
Ainult seekord
585
00:29:55,503 --> 00:29:57,713
nad teevad talle ka haiget.
586
00:29:57,796 --> 00:30:00,966
Ja see on kõik teie süü
sa ei saanud teda kaitsta.
587
00:30:01,050 --> 00:30:03,427
Ei. Ei, ma ei luba neil.
588
00:30:03,511 --> 00:30:06,305
On ainult üks viis
veendumaks, vennas.
589
00:30:06,388 --> 00:30:07,598
Kuidas?
590
00:30:07,681 --> 00:30:09,058
Noh, mõtle, rumal.
591
00:30:09,141 --> 00:30:11,185
Sa tead, kes sulle haiget tegi.
592
00:30:12,186 --> 00:30:14,355
Ta teeb kõigile The Woodsis haiget.
593
00:30:15,773 --> 00:30:16,774
Dr Cardosa?
594
00:30:16,857 --> 00:30:18,192
Ding, din, din.
595
00:30:18,275 --> 00:30:19,777
Te teate, mida peate tegema.
596
00:30:19,860 --> 00:30:21,487
Ei Ei Ei Ei Ei.
597
00:30:21,570 --> 00:30:23,822
Noh, sa tead, mida sa...
tahan teha.
598
00:30:23,906 --> 00:30:26,992
Lihtsalt ole vait,
televisiooni Jason Ritter!
599
00:30:27,076 --> 00:30:29,578
Sa pead ta tapma!
600
00:30:29,662 --> 00:30:30,996
Tappa ta...
601
00:30:31,080 --> 00:30:32,581
Tappa ta.
602
00:30:33,791 --> 00:30:36,919
Teile toodud K-täht.
603
00:30:37,920 --> 00:30:40,256
Lihtsalt... lihtsalt ole vait.
604
00:30:40,339 --> 00:30:42,424
Ole vait. Peatus.
605
00:30:42,508 --> 00:30:44,176
Sam?
606
00:30:44,260 --> 00:30:45,719
Kellega sa räägid?
607
00:30:45,803 --> 00:30:48,973
Ma-ma-ma ei lase tal, Emma,
Ma luban, ma ei...
608
00:30:49,056 --> 00:30:51,850
Shh. Lihtsalt, lihtsalt, lihtsalt...
609
00:30:51,934 --> 00:30:53,602
Hei, mida sa mõtled?
Kes ta on?
610
00:30:53,686 --> 00:30:54,853
Dr Cardosa.
611
00:30:54,937 --> 00:30:56,081
H-Kas sa pole kuulanud?
612
00:30:56,105 --> 00:30:57,290
Ta on ohtlik
ja ma pean ta peatama.
613
00:30:57,314 --> 00:31:01,443
Ei! Ära enam räägi, lihtsalt...
614
00:31:01,527 --> 00:31:03,612
Lõpeta, palun. Peatus.
615
00:31:03,696 --> 00:31:05,656
Olgu, noh
kes on dr Cardosa, Sam?
616
00:31:05,739 --> 00:31:07,950
Ta tegi mulle haiget.
617
00:31:08,033 --> 00:31:10,494
Ta tegi mulle haiget
ja ta ei jäta mind rahule.
618
00:31:10,578 --> 00:31:11,846
Olgu, Sam,
Ma ei tea, mis viga.
619
00:31:11,870 --> 00:31:13,306
- Mida ma saan teha? Kuidas ma saan aidata?
- Ei, sina...
620
00:31:13,330 --> 00:31:14,915
Lihtsalt lõpeta! Lihtsalt lõpeta!
621
00:31:14,999 --> 00:31:16,834
Palun! Lõpeta! Lõpeta!
622
00:31:17,918 --> 00:31:19,169
Sam!
623
00:31:58,334 --> 00:31:59,960
Andre?
624
00:32:05,007 --> 00:32:07,301
Kas sa arvad, et keegi
saab teada, et see olin mina?
625
00:32:07,384 --> 00:32:08,927
ma...
626
00:32:09,011 --> 00:32:10,304
ma...
627
00:32:10,387 --> 00:32:11,889
Oh. Ah...
628
00:32:14,433 --> 00:32:16,018
Kas kõik on korras?
629
00:32:17,436 --> 00:32:19,813
ma ei tea
mida ma ilma sinuta teeksin.
630
00:32:19,897 --> 00:32:21,857
Mida ma tegin?
631
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
Mitte midagi.
632
00:32:24,610 --> 00:32:26,403
See on kõik, mida ma praegu tahan.
633
00:32:26,487 --> 00:32:28,489
Lihtsalt mitte midagi.
634
00:32:28,572 --> 00:32:30,282
Noh...
635
00:32:30,366 --> 00:32:32,409
sel juhul olete teretulnud.
636
00:32:42,753 --> 00:32:44,254
Mida kuradit
kas see oli seal tagasi?
637
00:32:45,547 --> 00:32:47,966
Kas ma ütlesin tõtt? Lõpuks?
638
00:32:48,050 --> 00:32:49,968
A-Ja nüüd Tek Knight's
ilmselt lööb mu risti
639
00:32:50,052 --> 00:32:51,512
ja mind saadetakse välja.
640
00:32:51,595 --> 00:32:53,972
- Ma ei palunud sul seda teha.
- Jah, sa tegid.
641
00:32:54,056 --> 00:32:56,934
Nagu... mitu
kuradi ajad tegelikult.
642
00:32:57,017 --> 00:32:59,603
Aga ma ei tahtnud sind
et matta ennast sellesse protsessi.
643
00:32:59,687 --> 00:33:01,021
Sa jätkad lollide tegemist.
644
00:33:01,105 --> 00:33:02,356
Kurat.
645
00:33:03,524 --> 00:33:04,775
Tere tulemast.
646
00:33:06,527 --> 00:33:08,112
Ma ei taha öelda, et sa loll oled.
647
00:33:08,195 --> 00:33:09,738
Sa oled kuradi tark.
648
00:33:10,906 --> 00:33:12,157
Mis on teie nurk?
649
00:33:12,241 --> 00:33:14,535
Minu nurk on selline...
650
00:33:14,618 --> 00:33:17,871
Mõnikord inimesed
ei ole nurka.
651
00:33:17,955 --> 00:33:21,375
Mõnikord on nad lihtsalt
tegelikud inimesed.
652
00:33:27,756 --> 00:33:29,591
Sa ütlesid, et ma kardan.
653
00:33:29,675 --> 00:33:32,344
Ma rääkisin lihtsalt paska.
654
00:33:32,428 --> 00:33:35,180
okei? Sa oled ainuke
kes tegelikult võitles Golden Boyga.
655
00:33:35,264 --> 00:33:37,266
Jah, aga...
656
00:33:37,349 --> 00:33:38,517
♪ Ja ma jooksen pidevalt minema...
657
00:33:38,600 --> 00:33:40,936
Ma olen nii kuradi hirmul.
658
00:33:41,019 --> 00:33:42,354
Ära ole.
659
00:33:46,024 --> 00:33:47,860
♪ Oh, me mõlemad teame ♪
660
00:33:47,943 --> 00:33:50,213
♪ Kui tahad-tahad seda, mida sa
tahan-tahan, siis tahad seda ♪
661
00:33:50,237 --> 00:33:53,073
♪ Ei saa varjata, mida sa ihaldad
kui olete selle peal ♪
662
00:33:53,157 --> 00:33:56,618
♪ Ei saa võltsida seda, mida tahad-tahad
kui sa seda tahad...
663
00:33:56,702 --> 00:33:59,455
Ee, vabandust
seda sa ei mõelnud.
664
00:33:59,538 --> 00:34:01,123
Jah.
665
00:34:01,206 --> 00:34:03,876
Ei, aga...
666
00:34:03,959 --> 00:34:06,295
♪ Kui sa sellest aru saad
paar aastat seda ei kustuta ♪
667
00:34:06,378 --> 00:34:08,964
♪ Võib surra, kui sa ei saa elada
lihtsalt selleks, et seda maitsta ♪
668
00:34:09,047 --> 00:34:11,508
♪ Tahan-tahan seda, mida sa
tahan-tahan, siis tahad seda ♪
669
00:34:11,592 --> 00:34:14,094
♪ Kui soovite ♪
670
00:34:14,178 --> 00:34:17,473
♪ Kui tahad-tahad seda, mida sa
tahan-tahan, siis tahad seda ♪
671
00:34:17,556 --> 00:34:19,600
♪ Ei saa varjata, mida sa ihaldad
kui olete selle peal ♪
672
00:34:19,683 --> 00:34:23,520
♪ Mida ei saa teeselda
sa ei saa lahku minna, ooh ♪♪
673
00:34:23,604 --> 00:34:25,189
Püha kurat!
674
00:34:26,815 --> 00:34:28,317
Palju toimub.
675
00:34:28,400 --> 00:34:31,779
- Oh issand. Emma.
- Ee... Tere.
676
00:34:31,862 --> 00:34:33,280
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ah...
677
00:34:33,363 --> 00:34:35,073
Vabandust, Sam läheb
pärast dr Cardosa.
678
00:34:35,157 --> 00:34:36,277
- Peame ta peatama.
- WHO?
679
00:34:36,325 --> 00:34:37,618
Luke vend.
680
00:34:37,701 --> 00:34:39,554
- Ta on tegelikult suht kuum.
- Ei, kes on Cardosa?
681
00:34:39,578 --> 00:34:41,038
Dr Cardosa.
682
00:34:41,121 --> 00:34:43,207
Varem töötas ta koos Brinkiga.
Ma tean, kus ta elab.
683
00:34:43,290 --> 00:34:44,875
Oh, kurat.
684
00:34:52,549 --> 00:34:55,135
Päris koht
oma patte tunnistama.
685
00:34:56,678 --> 00:34:58,055
Kas kaamerameeskonda pole?
686
00:34:58,138 --> 00:35:00,098
Ütlesid, et jäta nad maha.
687
00:35:00,182 --> 00:35:03,143
Tahtsin meid ülikoolilinnakust eemale
ka turvakaamerad.
688
00:35:03,227 --> 00:35:06,104
Oh, kui sa arvad, et lohistad mind
eraldatud alale
689
00:35:06,188 --> 00:35:09,483
blowie jaoks
päästab su...
690
00:35:09,566 --> 00:35:12,110
- Noh, vaatame.
- Mm.
691
00:35:12,194 --> 00:35:15,572
Kas külastasite hiljuti aju
kasvajakeskus Johns Hopkinsis?
692
00:35:19,952 --> 00:35:22,788
Teil on väike kasvaja
sinu ajus.
693
00:35:22,871 --> 00:35:24,832
See saab lõpuks saatuslikuks,
694
00:35:24,915 --> 00:35:26,917
aga kujutan ette
sa juba tead seda.
695
00:35:27,000 --> 00:35:30,796
Ohustan, et ka tead
see on sinu põhjus...
696
00:35:34,091 --> 00:35:37,135
...kas ütleme
"ebatavaline kalduvus"?
697
00:35:39,763 --> 00:35:41,265
Ma ei tea, mida sa mõtled.
698
00:35:41,348 --> 00:35:43,100
Ah.
699
00:35:44,643 --> 00:35:48,272
Koostamine
teie suurimad hitid.
700
00:35:52,234 --> 00:35:53,277
Oh, jah.
701
00:36:04,955 --> 00:36:06,582
Jah, mis see on
kolju kuradima?
702
00:36:13,630 --> 00:36:17,175
Kuidas me siis mõtleme
teie 18-49-aastane demo sobib
703
00:36:17,259 --> 00:36:21,346
kui me teile edastame
rikkudes iga üksiku augu...
704
00:36:21,430 --> 00:36:22,973
sa tuled vastu?
705
00:36:25,183 --> 00:36:27,269
Olgu, mida-mida sa tahad?
706
00:36:29,521 --> 00:36:31,899
Midagi polnud leida
God U juures või minuga.
707
00:36:31,982 --> 00:36:35,110
Voughtile pole midagi öelda
ja pole põhjust jääda.
708
00:36:35,193 --> 00:36:36,945
Niikaua kui olete ülikoolilinnast väljas
päeva lõpuks,
709
00:36:37,029 --> 00:36:39,489
see video jääb Instagramist välja.
710
00:36:40,490 --> 00:36:42,367
Mõtteid?
711
00:36:46,788 --> 00:36:48,498
Jah.
712
00:36:53,670 --> 00:36:57,716
{\an8}Seda on lihtsam uurida
vandenõu tume auk
713
00:36:57,799 --> 00:37:01,094
{\an8}kui leppida tragöödiaga
ilma tähenduseta ega motiivita.
714
00:37:01,178 --> 00:37:02,638
Aga see on see.
715
00:37:02,721 --> 00:37:05,515
Golden Boy lihtsalt plõksas.
716
00:37:05,599 --> 00:37:10,354
Õnneks Godolkini ülikool
jääb sama vastupidavaks kui kunagi varem.
717
00:37:11,521 --> 00:37:14,691
Eeden jaoks
noored ülivõimekad
718
00:37:14,775 --> 00:37:18,737
oma võimete õitsenguks.
719
00:37:18,820 --> 00:37:20,656
Nüüd...
720
00:37:20,739 --> 00:37:24,493
see juhtum seljataga,
Liigun järgmise mõistatuse juurde.
721
00:37:25,494 --> 00:37:28,789
Otsida üles Kogu tõde.
722
00:37:30,582 --> 00:37:32,292
Meil on hea?
723
00:37:33,543 --> 00:37:35,754
Olgu, anna mulle
paar minutit üksi, palun?
724
00:37:56,149 --> 00:37:57,943
Olen kodus.
725
00:38:02,906 --> 00:38:05,200
Kas see...
726
00:38:05,283 --> 00:38:07,244
mu ema kaste?
727
00:38:10,122 --> 00:38:11,790
- Isa!
- Mida?
728
00:38:13,458 --> 00:38:15,627
Isa!
729
00:38:17,004 --> 00:38:19,464
Sam. Sam.
730
00:38:19,548 --> 00:38:21,174
Vaata mind. Vaata mind.
731
00:38:21,258 --> 00:38:23,468
Mida iganes sa vajad,
Ma võin sulle hankida.
732
00:38:23,552 --> 00:38:25,554
okei? Lihtsalt-lihtsalt...
733
00:38:25,637 --> 00:38:27,014
Palun laske mu perel minna.
734
00:38:27,097 --> 00:38:30,017
Nad pole päris!
735
00:38:30,100 --> 00:38:31,643
Sa ei ole tõeline!
736
00:38:31,727 --> 00:38:34,855
Te olete kõik kuradi nukud!
737
00:38:34,938 --> 00:38:36,606
Ma ei taha...
738
00:38:36,690 --> 00:38:38,859
Ta ei saa teda!
739
00:38:40,277 --> 00:38:41,153
Lihtsalt...
740
00:38:41,236 --> 00:38:43,280
Lõpeta!
741
00:38:43,363 --> 00:38:45,032
Mine, mine, mine, mine, mine.
742
00:38:45,115 --> 00:38:46,533
Sam, Sam, ma olen siin, vaadake mind.
743
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Sa ei pea seda tegema, eks?
744
00:39:01,423 --> 00:39:03,467
Sam. Sam, sa ei tee seda
tahad seda teha.
745
00:39:03,550 --> 00:39:05,010
Ma tunnen sind. Ja-sina...
746
00:39:05,093 --> 00:39:07,304
Ma põgenesin ja sa püüdsid mu kinni.
Y-Sina oled üks neist!
747
00:39:07,387 --> 00:39:09,264
Me ei teadnud
kes sa siis olid.
748
00:39:09,347 --> 00:39:10,849
Sam, aitame sind.
749
00:39:10,932 --> 00:39:13,810
Ei! Sa ei ole
puudutades mind uuesti, Cate!
750
00:39:13,894 --> 00:39:15,854
Mine kurat siit minema!
751
00:39:15,937 --> 00:39:19,066
Te olete kõik kuradi nukud!
752
00:39:19,941 --> 00:39:22,444
Sam, sa ütlesid, et olen su kangelane.
753
00:39:22,527 --> 00:39:23,695
okei? Las ma aitan sind uuesti.
754
00:39:23,779 --> 00:39:25,864
N-Ei, nad ei ole!
755
00:39:25,947 --> 00:39:27,407
Kurat on tema probleem?
756
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
Mida sa just ütlesid?
757
00:40:09,783 --> 00:40:13,161
Sam. Sam. Meile meeldis Luke.
758
00:40:13,245 --> 00:40:14,597
Kui saime teada
ta püüdis sind päästa,
759
00:40:14,621 --> 00:40:16,123
püüdsime aidata.
760
00:40:16,206 --> 00:40:17,999
Sam!
761
00:40:19,709 --> 00:40:20,919
Emma?
762
00:40:23,130 --> 00:40:25,215
- Lase mul minna!
- Sam, sinuga on kõik korras.
763
00:40:25,298 --> 00:40:26,298
ma olen siin. Sinuga on kõik korras.
764
00:40:26,341 --> 00:40:28,301
Nad panevad meid
tagasi metsas.
765
00:40:28,385 --> 00:40:29,302
Ma pean nad peatama.
766
00:40:29,386 --> 00:40:31,388
Miks sa ei lase mul neid peatada?
767
00:40:31,471 --> 00:40:32,806
Tere.
768
00:40:32,889 --> 00:40:35,851
Kuhu me läheme, lubasime
me oleme selles koos.
769
00:40:38,603 --> 00:40:40,081
Sam, me hakkame
tee see õigeks.
770
00:40:40,105 --> 00:40:41,731
Ma luban.
771
00:40:41,815 --> 00:40:42,899
Me pr...
772
00:41:02,335 --> 00:41:03,170
♪ Tule nüüd ♪
773
00:41:03,253 --> 00:41:05,714
♪ Kas see on seda väärt?
Las ma töötan sellega ♪
774
00:41:05,797 --> 00:41:08,133
♪ Panin oma tänu maha,
keerake see ümber ja pöörake ♪
775
00:41:08,216 --> 00:41:10,594
♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup, tule nüüd ♪
776
00:41:10,677 --> 00:41:12,477
♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup ♪
777
00:41:12,512 --> 00:41:15,015
- ♪ Kui teil on suur..., lubage mul teid otsida ♪
- Vau.
778
00:41:15,098 --> 00:41:17,517
♪ Et teada saada
kui kõvasti ma pidin tööd tegema ♪
779
00:41:17,601 --> 00:41:19,853
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf nwod
gnaht ym tup I ♪
780
00:41:19,936 --> 00:41:22,272
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup, tule nüüd ♪
781
00:41:22,355 --> 00:41:24,733
{\an8}♪ Tahaksin sinuga tuttavaks saada,
et saaksin teile ♪t näidata
782
00:41:24,816 --> 00:41:27,694
{\an8}♪ Pane kiisu selga,
nagu ma ütlesin ♪
783
00:41:27,777 --> 00:41:29,654
{\an8}♪ Andke mulle kõik oma numbrid
et saaksin teile helistada ♪
784
00:41:29,738 --> 00:41:31,781
{\an8}♪ Teie tüdruku näitlemine haises
siis helista mulle ♪
785
00:41:31,865 --> 00:41:34,409
{\an8}♪ Mitte voodis,
pane mind oma diivanile ♪
786
00:41:34,492 --> 00:41:36,661
{\an8}♪ Helista enne, kui tulen,
Ma pean raseerima oma chocha ♪
787
00:41:36,745 --> 00:41:39,206
{\an8}♪ Kas teete seda või mitte
või tahad või ei taha ♪
788
00:41:39,289 --> 00:41:41,374
{\an8}♪ Minge kesklinna ja sööge
nagu raisakotkas ♪
789
00:41:41,458 --> 00:41:43,585
{\an8}♪ Vaadake mu puusi
ja minu näpunäited, kas pole? ♪
790
00:41:43,668 --> 00:41:45,921
{\an8}♪ Vaata mu tagumikku
ja mu huuled, kas pole? ♪
791
00:41:46,004 --> 00:41:48,506
{\an8}♪ Kaotas paar kilo
minu vööl sinu jaoks ♪
792
00:41:48,590 --> 00:41:50,634
{\an8}♪ See on selline biit
mis lähevad ra-ta-ta ♪
793
00:41:50,717 --> 00:41:53,178
{\an8}♪ Ra-ta-ta-ta,
ta-ta-ta-ta-ta-ta ♪
794
00:41:53,261 --> 00:41:55,472
{\an8}♪ Seksige mind nii hästi
Ma ütlen blaa blaa ♪
795
00:41:55,555 --> 00:41:56,555
{\an8}♪ Töötage sellega ♪
796
00:41:56,598 --> 00:41:58,183
{\an8}♪ Mul on vaja klaasi vett ♪
797
00:41:58,266 --> 00:42:00,060
{\an8}♪ Poiss, oh poiss,
on hea sind tunda ♪
798
00:42:00,143 --> 00:42:02,145
{\an8}♪ Kas see on seda väärt?
Las ma töötan sellega ♪
799
00:42:02,229 --> 00:42:04,731
{\an8}♪ Panin oma asja käest,
keerake see ümber ja pöörake ♪
800
00:42:04,814 --> 00:42:06,876
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup, tule nüüd ♪
801
00:42:06,900 --> 00:42:09,152
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, tule ♪
802
00:42:09,236 --> 00:42:11,446
{\an8}♪ Kui teil on suur...,
las ma otsin sind ♪
803
00:42:11,529 --> 00:42:14,074
{\an8}♪ Et teada saada, kui raske
Ma pean töötama ♪
804
00:42:14,157 --> 00:42:16,093
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup, tule nüüd ♪
805
00:42:16,117 --> 00:42:18,787
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, tule ♪
806
00:42:18,870 --> 00:42:21,248
{\an8}♪ Kui olete kärbsetüdruk,
tee oma küüned korda ♪
807
00:42:21,331 --> 00:42:23,667
{\an8}♪ Tehke pediküüri,
tee oma juuksed korda ♪
808
00:42:23,750 --> 00:42:26,044
{\an8}♪ Poiss tõstke see üles,
teeme röstsaia-a ♪
809
00:42:26,127 --> 00:42:28,380
{\an8}♪ Joome purju,
see lähendab meid ♪
810
00:42:28,463 --> 00:42:30,924
{\an8}♪ Kas ma ei näe välja nagu
Halle Berry plakat? ♪
811
00:42:31,007 --> 00:42:33,176
{\an8}♪ Vaadake Belvedere'i
mängib sulle trikke ♪
812
00:42:33,260 --> 00:42:35,345
{\an8}♪ Sõbranna tahab olla
nagu mina, mitte kunagi ♪
813
00:42:35,428 --> 00:42:37,764
{\an8}♪ Sa ei leia litsat
see on veelgi parem ♪
814
00:42:37,847 --> 00:42:40,267
{\an8}♪ Ma teen selle kuumaks
kui Las Vegase ilm ♪
815
00:42:40,350 --> 00:42:42,560
{\an8}♪ Kuulake lähedalt
samas kui ma võtan seda tagurpidi ♪
816
00:42:42,644 --> 00:42:44,646
{\an8}♪ Sdrawkcab ti ekat ot ekil
yssiM yaw eht hctaw ♪
817
00:42:44,729 --> 00:42:46,147
{\an8}♪ Ma ei ole prostituut ♪
818
00:42:46,231 --> 00:42:47,750
{\an8}♪ Aga ma võiksin teile anda
mida sa tahad ♪
819
00:42:47,774 --> 00:42:49,752
{\an8}♪ Mulle meeldivad teie punutised
ja su suu esikülgi täis ♪
820
00:42:49,776 --> 00:42:52,028
{\an8}♪ Armasta seda, kuidas mu tagumik käib
ba-bum-bum-bum-bum ♪
821
00:42:52,112 --> 00:42:54,489
{\an8}♪ Hoidke oma pilk minul
ba-bum-bum-bum-bum ♪
822
00:42:54,572 --> 00:42:56,717
{\an8}♪ Kas arvate, et saate sellega hakkama?
Ga-dunk-a-dunk-dunk ♪
823
00:42:56,741 --> 00:42:58,994
{\an8}♪ Võtke mu stringid jalast
ja mu perse läheb buumi ♪
824
00:42:59,077 --> 00:43:01,329
{\an8}♪ Lülitage tuled sisse
nii et näete, mida ma saaksin teha ♪
825
00:43:01,413 --> 00:43:03,415
{\an8}♪ Kas see on seda väärt?
Las ma töötan sellega ♪
826
00:43:03,498 --> 00:43:05,583
{\an8}♪ Panin oma asja käest,
keerake see ümber ja pöörake ♪
827
00:43:05,667 --> 00:43:07,770
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, tule ♪
828
00:43:07,794 --> 00:43:10,338
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup, tule nüüd ♪
829
00:43:10,422 --> 00:43:12,924
{\an8}♪ Kui teil on suur...,
las ma otsin sind ♪
830
00:43:13,008 --> 00:43:15,093
{\an8}♪ Et teada saada, kui raske
Ma pean töötama ♪
831
00:43:15,176 --> 00:43:17,280
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf,
nwod gniht ym tup, tule nüüd ♪
832
00:43:17,304 --> 00:43:19,764
{\an8}♪ Ti esrever dna ti pilf, nwod
gniht ym tup, tule ♪
833
00:43:19,848 --> 00:43:21,891
{\an8}♪ Poistele ♪
834
00:43:21,975 --> 00:43:23,810
{\an8}♪ Oh, hea jumal ♪
835
00:43:23,893 --> 00:43:26,604
{\an8}♪ Mulle meeldib see viis
sa töötad sellega ♪♪